Отправлено: 12.02.08 13:45. Заголовок: Вестминстер и Крафтс (продолжение)

http://www.westminsterkennelclub.org/breedinformation/herding/pembrok.html
Идем по ссылке и смотрим на собак. Немного, но впечатляет
Идет крупнейшая выставка в Бирмингеме КРАФТС, идем по ссылке и смотрим результаты [BR]http://www.dfscrufts.tv/

Вестминстер-2010:
Кардиганы
Участники
Победители + видео
Пемброки
Участники
Победители + видео

Крафтс-2010:
Кардиганы
Пемброки

Вестминстер-2012
Кардиганы
Видео

Пемброки
Видео

Классы на Крафт
Скрытый текст

Special Puppy (класс щенков- в возрасте с 8 месяцев и не более 14 календарных месяцев на 7 марта 2013 г.) Special Junior (класс юниоров - в возрасте с 8 месяцев и не более 18 календарных месяцев, в возрасте на 7 марта 2013 г.) Yearling (Возраст собаки между 12 и 24 календарными месяцами в первый день выставки) Post Graduate - "Пост-гредуэйт “ – для собак, не имеющих ни одного титула СС или получивших 1 – 4 CW в Гредуэйт / Пост-гредуэйт / Майне-лимит / Мид-лимит / Лимит / Открытом классах на OSH (Open Show) или CHSH(Championship Show) Limit - “Лимит” - для собак, не имеющих 3х титулов СС, полученных под тремя различными экспертами или имеющих 1- 6 CW в Лимит / Открытом классах исключительно на CHSH (собаки, имеющие 3 титула СС , полученные под тремя различными экспертами являются Шоу-Чемпионами и могут участвовать только в Открытом классе или в классе Ветеранов). Оценки в классах: Первый в классе - 1st Второй - 2nd Третий - 3rd Четвертый - Res Пятый - VHC - very highly commended - зачетный титул, подтверждающий, что данная собака очень высокого качества. Шестой - HC - highly commended - высоко-похвально; Седьмой - С - commended - похвально

 Отправлено: 11.07.12 16:04. Заголовок: http://i052.radikal...

 Отправлено: 11.07.12 16:06. Заголовок: talis Поздравляю! h..

talis Поздравляю!

 Отправлено: 11.07.12 16:09. Заголовок: http://i061.radikal...

LAIF SPRING Спасибо !

 Отправлено: 11.07.12 16:42. Заголовок: talis Фигасе описан..

talis
Фигасе описание!!!
Поздравляю и надеюсь вы оправдаете надежды эксперта

 Отправлено: 11.07.12 16:56. Заголовок: talis Поздравляю, ..

talis

Поздравляю, супер! :-)

 Отправлено: 11.07.12 17:17. Заголовок: talis Спасибо боль..

talis

Спасибо большое, очень интересно почитать описания.

 Отправлено: 11.07.12 18:17. Заголовок: Как здорово,что на ф..

Как здорово,что на форуме так много людей,владеющих английским!

 Отправлено: 11.07.12 18:21. Заголовок: ksaro пишет: Как зд..

ksaro пишет:

цитата:

Как здорово,что на форуме так много людей,владеющих английским!

 Отправлено: 11.07.12 18:37. Заголовок: talis Поздравляю! ht..

talis Поздравляю!

 Отправлено: 11.07.12 18:41. Заголовок: :sm243: מ..

!מזל טוב

 Отправлено: 11.07.12 18:42. Заголовок: pembrokcity Anka&..

pembrokcity Anka&Grosh Агидель и К Спасибо !

ksaro пишет:

цитата:

Как здорово,что на форуме так много людей,владеющих английским!

А вы учите, учите матчасть-то [взломанный сайт] !
Теперь и кардиганов придется мониторить (с недавнего времени), и описания читать, ведь так ?

 Отправлено: 11.07.12 18:43. Заголовок: ksaro пишет: !..

ksaro пишет:

цитата:

!מזל טוב

что это??? [взломанный сайт]

 Отправлено: 11.07.12 18:49. Заголовок: LAIF SPRING ,Наталия..

LAIF SPRING ,Наталия Васильевна,это "Поздравляю!" на иврите Раз уж тут у нас иностранные все полиглотыСкрытый текст

а чё ж не повыпендриваться

Девочки,тока без обид Честно - так хочется знать,что же там написано! А даже не скопируешь в Гугл(((

 Отправлено: 11.07.12 18:55. Заголовок: talis пишет: А вы у..

talis пишет:

цитата:

А вы учите, учите матчасть-то

Наташ,старенькая я уже Скрытый текст

Матчасть в школе была оценена на "Пять" но , давно это было,не пригодилось и забылось)))

 Отправлено: 11.07.12 21:55. Заголовок: talis пишет: Мне не..

talis пишет:

цитата:

Мне невероятно приятно читать отзыв эксперта

ksaro пишет:

цитата:

Как здорово,что на форуме так много людей,владеющих английским!

talis пишет:

цитата:

А вы учите, учите матчасть-то

talis
Вы наверное не заметили, НО, у нас русскоязычный форум ,verstehen Sie, oder nicht

 Отправлено: 11.07.12 22:00. Заголовок: talis пишет: Наш пи..

talis пишет:

цитата:

Наш питомник является членом Cardigan Welsh Corgi Association (CWCA),

удивилась я, а разве членами являются питомники, а не конкретно владельцы собак
talis
учите матчасть
или ваш питомник-эксклюзив

 Отправлено: 13.07.12 13:35. Заголовок: светлана матросова п..

светлана матросова пишет:

цитата:

verstehen Sie, oder nicht

Гебен зе мих битте айне цигаретте.
Недаром про вл.немецких овчарок говорят, что они со своими овчарками разговаривают на немецком.
Проф. деформация однако .

светлана матросова Я не удивляюсь вашей реакции, совсем не удивляюсь !

Всем форумчанам, которые поздравили нас с небольшим, но достижением - ОГРОМНОЕ человеческое спасибо ! Очень приятно [взломанный сайт] !

 Отправлено: 13.07.12 13:50. Заголовок: talis Наташа, ПОЗДРА..

talis Наташа, ПОЗДРАВЛЯЮ
вот бы еще и фоточку приложила

 Отправлено: 13.07.12 13:50. Заголовок: talis пишет: Недаро..

talis пишет:

цитата:

Недаром про вл.немецких овчарок говорят, что они со своими овчарками разговаривают на немецком.

Наташ, у них другого выхода нет. На соревнованиях по ИПО команды нужно подавать на немецком языке. С одной стороны в Правилах составленных по просьбе Комиссии FCI по Служебному Собаководству на это есть указание: голосовые команды, встречающиеся в данном тексте, должны быть заменены голосовыми командами каждой Национальной Организации при переводе данного списка правил. А с другой: В случае сомнений, особенно при переводе на другие языки, оригинальный немецкий текст должен считаться основным.
Ну и международные сореснования... по Правилам можно подать список команд на национальном языке судье перед испытанием, но мало ли что ему послышится... А каждая команда ВСЕГДА должна звучать одинаково, и никому не хочется чтобы его сняли с испытаний потому, что у судья плохо расслышал незнакомое слово. Поэтому традиционно команда подается на немецком.

 Отправлено: 13.07.12 13:58. Заголовок: Lenchik пишет: вот ..

Lenchik пишет:

цитата:

вот бы еще и фоточку приложила

Спасибо !
Скрытый текст

Я уже боюсь что-либо писать и выкладывать. Вдруг, фото не в том формате выложу. В джипеге, а потребуют в пэдээфе [взломанный сайт] ...

Фиона Я знаю про зиц-плац-фуз и аус. Это была шутка.
Скрытый текст

Мой добер, правда, дрессировался на русском языке, но у друзей отдрессированы на сдачу ИПО .

 Отправлено: 13.07.12 14:04. Заголовок: talis Спасибо за фо..

talis
Спасибо за фоточку! До чего же элегантная собака

Скрытый текст

talis пишет:  цитата: Я знаю про зиц-плац-фуз и аус. Это была шутка Это я умничаю . Пришлось освежить в памяти давно забытые нормативы ИПО на курсах экспертов-кинологов. Думала - нафига это надо? Теперь знаю - поумничать на форуме

 Отправлено: 13.07.12 14:07. Заголовок: Фиона пишет: Думала..

Фиона пишет:

цитата:

Думала - нафига это надо? Теперь знаю - поумничать на форуме

Много нас тут таких . За комплимент Виктории - спасибо ! Ее даже секундочку показали в Крафтовском ролике, где она на стоит на сравнении сук с Викой Зараевой. Прям "звезда", как в той рекламе !

 Отправлено: 13.07.12 14:07. Заголовок: ksaro пишет: Честно..

ksaro пишет:

цитата:

Честно - так хочется знать,что же там написано! А даже не скопируешь в Гугл(((

Кать, я не великий знаток английского, но мне больше нравятся описания без переводов. По крайней мере ТОЧНО ясна мысль эксперта . Кому интересно - тот найдет возможность перевести.

Посмотрела я на стажировках, как часто перевирается переводчиком описание ( особенно, если он не кинолог и не знает терминологии). Также бывают ситуации, что быстро подобрать перевод фразы очень сложно, а времени нет, поэтому что-то важное просто упускается из описания .

 Отправлено: 13.07.12 14:32. Заголовок: Татьяна Камеко пишет..

Татьяна Камеко пишет:

цитата:

Кому интересно - тот найдет возможность перевести.

Таня,я согласна.И смысл описания мне понятен,конечно. И к Наташе и к её собакам я хорошо отношусь,но как-то всё же форум - это не работа. Хочется расслабленно с чашечкой кофе и с сигареткой почитать хорошие новости.Без напряга и пр.

 Отправлено: 13.07.12 14:56. Заголовок: Таня,я согласна.И с..

цитата:

Таня,я согласна.И смысл описания мне понятен,конечно. И к Наташе и к её собакам я хорошо отношусь,но как-то всё же форум - это не работа. Хочется расслабленно с чашечкой кофе и с сигареткой почитать хорошие новости.Без напряга и пр.

Поддерживаю.
Хотелось бы прочитать описание,но возиться с переводом лениво...
Комп глючит и виснет.....Нудно и долго.....

 Отправлено: 13.07.12 23:10. Заголовок: talis пишет: Гебен ..

talis пишет:

цитата:

Гебен зе мих битте айне цигаретте.

это что за абракадабра
"дайте пожалуйста меня одну сигарету" , чё за фиготА
"сигарета Вы наша"
talis пишет:

цитата:

Недаром про вл.немецких овчарок говорят, что они со своими овчарками разговаривают на немецком. Проф. деформация однако .

"бред сивой кобылы", не более
Вы меньше на лавочке сплетни слушайте
talis пишет:

цитата:

Я не удивляюсь вашей реакции, совсем не удивляюсь

да мне, собственно, и не нужно Ваше удивление, никак...

 Отправлено: 13.07.12 23:14. Заголовок: Татьяна Камеко пишет..

Татьяна Камеко пишет:

цитата:

Кать, я не великий знаток английского, но мне больше нравятся описания без переводов. По крайней мере ТОЧНО ясна мысль эксперта . Кому интересно - тот найдет возможность перевести.

Тань, если человек легко владеет языком, думаю ему не составит труда перевести описание,которым он так гордится, для остальных
Ведь в этом нет ничего зазорного

 Отправлено: 13.07.12 23:50. Заголовок: светлана матросова п..

светлана матросова пишет:

цитата:

перевести описание

Интересно почему эта сука была экспортирована. Безусловно у нее блестящее будущее, Даже в своем возрасте она претендует на СС, она была сзади только потому что ей нужно немного больше времени для того чтобы закончить формирование, но ее день близок и должен увенчаться победой. Я был рад увидеть, что она дочь выбранного мной Лучшего Производителя Породы.

 Отправлено: 13.07.12 23:55. Заголовок: Jaklin-corgi ,Жаклин..

Jaklin-corgi ,Жаклин, спасибо!

 Отправлено: 14.07.12 00:15. Заголовок: Да как ба не за что ..

Да как ба не за что ))))))) Без зиц-аус и отрыж обойтись можно