Отправлено: 18.04.08 15:26. Заголовок: Питомник Хайлайт'с 21

13 марта в питомнике родились щенки!

отец - Timberside 4 Wheelin at Winterflower



мать- Лайф Спринг Янг Куин



У нас родились 3 рыжих мальчика и трехколерная девочка!


А здесь наши фото. И фото много!
Потому, что деток у нас много: в 2008 году - 8 (И), в 2009 году - 6 (Л), в 2010 году - 5 (М), 10 (Н), 7(О) и 5 (P) в 2011 -4 (Q) и родили мы почти всех совершенно самостоятельно!

тел. 8-926-371-71-52 Шведова Наталья
е-mail: natshvedova@yandex.ru
Сайт питомника ( простите, пока не совсем доделанный... )
http://www.pastoralia.ru

 Отправлено: 03.05.11 04:39. Заголовок: АксиОма пишет: вот ..

АксиОма пишет:

цитата:

вот вам фото практически непородной (по мнению Дианы Бейли) Ирландии

Во-первых, у тебя оценка "отлично", такую оценку непородная собака просто получить не могла бы. Наверное все таки трудности перевода. Я могу сказать, что в слух Диана Бэйли говорила гораздо больше и сложнее, чем было написано в описании, и акценты на мой взгляд были сделаны другие....

 Отправлено: 03.05.11 09:15. Заголовок: NataliaShvedova пише..

NataliaShvedova пишет:

цитата:

Юниоры кобели ( из 13 собак)Хайлайт'с Онегин -4 отлично Юниоры суки ( из 20 собак) Хайлайт'с Невада - 4 отлично Хайлайт'с Одри Тоту -отлично, вошла в пятерку, из которой расставили 4 места Промежуток суки Хайлайт'с Магнолия - оч. хор Рабочий суки Хайлайт'с Лайма - 4 отлично Победители суки Хайлайт'с Ирландия - отлично

Наталья,ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 03.05.11 15:11. Заголовок: Стася какая красивая..

Стася какая красивая.Вот бы в ринге так стояла Я ее такой не помню.

С прекрасным результатом твой питомник.А главное собаки всеми узнаваемы и любимы,чтоб они не получили.

 Отправлено: 03.05.11 16:09. Заголовок: АксиОма Оля! Стася..

АксиОма Оля!
Стася - очень красивая собака! В последнем Вестнике просто налюбоваться не могу на ее мордочку!!!!! (думаю что не совсем корректно перевели, и записывающий постарался. Вернее - не постарался. . . а имелось в виду нечто другое...)

Агидель и К пишет:

цитата:

может ей не нравятся изящные собаки

- ну не знаю. . .. Жаклинка у меня не особо большая собачка. ..я ее как раз считаю изящной. .. а в описании у нас тоже есть такой оборот - "Правдивый тип корги. . .. " я тоже думаю, что тут должно быть ..."правильный, верный или реальный. . . . ." - а написали вот так. . . .

 Отправлено: 03.05.11 22:14. Заголовок: светлана матросова п..

светлана матросова пишет:

цитата:

тока я бы малёк её поджирнила

Стаська жирная, она сейчас на диете, с большим трудом расстаётся со своими граммами.

bloomsbury пишет:

цитата:

губы девушка зря закусывает, жрать хочет, наверное

Жрать хочет, это точно (она всегда это хочет), а закус губы - это фамильное

 Отправлено: 03.05.11 22:17. Заголовок: Ой, как приятно чита..

Ой, как приятно читать такие отзывы про Настасью!
Спасибо большое!

Агидель и К пишет:

цитата:

Просто влюбилась в Вашу Неваду,какая выросла красотка!

Anna Lozovskaia пишет:

цитата:

очень рада за девочку и её хозяйку

Девушки, спасибовам большое и всем-всем, кто нас поздравил!
Надеюсь, наша мама порадует нас фотками Насти с выставки!
Я просто не ожидала, что в таком большом классе мы войдём в расстановку!
Мы ещё не слишком отрингованы, молоды и не до конца сформировались, как и написала нам Диана Бейли.
Зная по опыту, что суки-юниоры всегда самый многочисленный класс, были очень рады, получив оценку отлично.
Наше попадание в расстановку было приятным дополнительным бонусом, чему мы несказанно рады!
Поздравляю нашу маму-Наташу с успехами Хайлайтиков!

 Отправлено: 03.05.11 22:22. Заголовок: Ливерпуль пишет: Я ..

Ливерпуль пишет:

цитата:

Я думаю, что там какая-то стать собаки была перед этим указана и затем написано, что эта стать или длина или еще что-то "достаточные и средние по породе".

Может в оригинале и была какая-то стать, не знаю, но в итоге получилась достаточно средняя по породности собака. Но с такой формулировкой я категорически не согласна

 Отправлено: 04.05.11 00:56. Заголовок: Cat пишет: я тоже д..

Cat пишет:

цитата:

я тоже думаю, что тут должно быть ..."правильный, верный или реальный. . . . ."

Мне кажется, здесь бы более подошло "истинный тип корги". Поздравление Жаклинке! [взломанный сайт]

А вот перевести Стасино описание с русского на русский у меня не получается...
Наверное, я недостаточно знаю русский....

 Отправлено: 04.05.11 12:46. Заголовок: АксиОма пишет: Може..

АксиОма пишет:

цитата:

Может в оригинале и была какая-то стать, не знаю, но в итоге получилас

Оля, я сейчас на форуме НКП читала описания кобелей - юниоров. Венькино - самое "хреновое", такая средненькая собашка вообще без достоинств. НЕНАВИЖУ, когда переводят. Вот получила в Питере описание от Аннели и понимаю, что его ОНА и дала. А в переводе - не знаю, не уверена, что это описание от эксперта, а не то, что переводчику послышалось, а секретарь сумел записать.
Про Стаську: в любом случае, средним по породности собакам отлично не дают, думаю, что это - ляп ринговой бригады. Я вот про неё тоже не согласна, что она "средняя по породности"

 Отправлено: 04.05.11 12:57. Заголовок: NataliaShvedova пише..

NataliaShvedova пишет:

цитата:

Наверное, кинолог старой школы. Раньше же так и писались описания- отмечались недостатки. Я к такому хорошо отношусь, если это, конечно, не отмазка, чтобы снизить оценку.

Ну, я тоже уже вышла из подросткового возраста , и на курсы экспертов ходила еще в ДОСААФ, и тогда нам объясняли, что это неправильная позиция.

 Отправлено: 04.05.11 13:08. Заголовок: Татьяна Камеко пишет..

Татьяна Камеко пишет:

цитата:

Раньше же так и писались описания- отмечались недостатки.

Не ссорьтесь девочки. Открою Вам страшную тайну из ФЦИ..., есть такой слушок . Теперь будут описания состоять сплошь из достоинств, есть такое решение, чтобы не огорчать трепетных владельцев...

 Отправлено: 04.05.11 13:44. Заголовок: Татьяна Камеко пишет..

Татьяна Камеко пишет:

цитата:

и на курсы экспертов ходила еще в ДОСААФ,

О, коллега! Я тоже тогда же и туда же! Давно это было....

LAIF SPRING пишет:

цитата:

есть такое решение,

А мне что-то не хочется такое.... мне лучше с недостатками - так я пойму, что эксперту нравится и не нравится, где я накосячила с хендлингом, что я могу в собаке поправить , а что нет.

 Отправлено: 04.05.11 13:46. Заголовок: NataliaShvedova пише..

NataliaShvedova пишет:

цитата:

А мне что-то не хочется такое.... мне лучше с недостатками

Пиши жалобу в ФЦИ, это они так решили.

 Отправлено: 04.05.11 14:01. Заголовок: bloomsbury пишет: А..

bloomsbury пишет:

цитата:

А в переводе - не знаю, не уверена, что это описание от эксперта

Я просила, в числе многих, дать описание на английском, но мне тактично ответили, что записывающая описания Рита Кузнецова- английский не знает ( ну вот откуда такая информация? У Риты вполне приличный английский. Не забыла же она язык, в конце концов, за пару недель. ) и чтобы я не лезла в калашный ряд со своим предложением по мере сил помочь с переводом неанглоязычным экспонентам. Хотя, я думаю, таких как я было бы достаточно на выставке- и любой бы помог любому.
А если бы возникли трудности с отдельными терминами- то Катя, которая сейчас носитель языка и имеет кинологическое образование, думаю, не отказалась бы помочь и прояснить неясности.

 Отправлено: 04.05.11 14:05. Заголовок: NataliaShvedova пише..

NataliaShvedova пишет:

цитата:

Я просила, в числе многих, дать описание на английском,

Да не переживай..., это как с кл. Чемпионов НКП... Года черз 2 будет тебе описание, как и положено, на англицком , т.к. судья, подписывая описания на русском, подписывается не зная что подписывает...

 Отправлено: 04.05.11 16:54. Заголовок: NataliaShvedova пише..

NataliaShvedova пишет:

цитата:

А это наши успехи на Национальной выставке 2011. Щенки суки Хайлайт'с Паризиана перспектива. Это первая выставка дочечки! Юниоры кобели ( из 13 собак)Хайлайт'с Онегин -4 отлично Юниоры суки ( из 20 собак) Хайлайт'с Невада - 4 отлично Хайлайт'с Одри Тоту -отлично, вошла в пятерку, из которой расставили 4 места Промежуток суки Хайлайт'с Магнолия - оч. хор Рабочий суки Хайлайт'с Лайма - 4 отлично Победители суки Хайлайт'с Ирландия - отлично

Наташа, ПОЗДРАВЛЯЮ
NataliaShvedova пишет:

цитата:

И кто автор? Автору- респект и безмерная благодарность от меня!

а тебе от автора выговор что не сфоткала мою Зайку в ринге. А ну давай исправляйся

 Отправлено: 04.05.11 18:25. Заголовок: LAIF SPRING пишет: ..

LAIF SPRING пишет:

цитата:

Теперь будут описания состоять сплошь из достоинств, есть такое решение, чтобы не огорчать трепетных владельцев...

Это как? Зная наших "трепетных", которые и так уверены, что уж их-то любимая Жучка идеальна, я даже представить не могу, как эксперт сможет обосновать расстановку, например.

И как объяснить хорошему( но далекому) владельцу, что ему бы любимую зверь кормить поменьше и и гулять побольше, если нельзя написать про плохую кондицию, мягкую спину и слабые мышцы-связки.

 Отправлено: 04.05.11 18:38. Заголовок: Татьяна Камеко пишет..

Татьяна Камеко пишет:

цитата:

И как объяснить хорошему( но далекому) владельцу, что ему бы любимую зверь кормить поменьше и и гулять побольше, если нельзя написать про плохую кондицию, мягкую спину и слабые мышцы-связки.

Эксперт поставит собаке хор и напишет, что у неё прекрасные глаза

 Отправлено: 04.05.11 18:40. Заголовок: Был когда-то в дорев..

Был когда-то в дореволюционной России такой собачий и лошадиный термин "радует глаз", который в 20-30-ые годы заменили на "породный", чтоб неповадно радоваться было всяким буржуазным пережиткам. Этот термин соответствует английскому "lovely", что означает сбалансированную собаку или лошадь желательного типа - во всех отношениях приятную глазу.
Есть еще термин "typey", что означает, что тип данной собаки или лошади являются образцом для породы. Но у корги это редко используется. Обычно все же lovely употребляют, как более ёмкое слово и не обязывающее к принятию единого типа для породы. За нежелательных тип у нас не наказывают, но могут выдвинуть вперед собаку "желательного" типа. Вообще, надо понимать, что собак в ринге не ставят назад за какие-то грехи, а только продвигают вперед лучших. Поэтому и в описаниях будет присутствовать лучшее, за что собаку продвинули, а не худшее, за что наказали, поскольку никого не наказали.

У вас система совсем другая. У вас выставляются оценки и, значит, что наказывают снижением оценки за какие-то грехи. Поэтому, фактически, у вас все наоборот. У вас нужно именно недостатки указывать в описании, за что снижена оценка.

Еще у нас система отличается в том, что описания на руки не выдают, а эксперт их пишет сам и они публикуются всем списком в квартальном альманахе клуба. Поэтому у нас в описаниях часто дается рационал расстановки ринга, а не только индивидуальные достоинства собак. Например, почему данную собаку продвинули вперед по сравнению с предыдущей. Если же выдавать отдельные описания владельцам на руки, то, не видя описания соседа, эта информация не имеет ценности.

 Отправлено: 04.05.11 18:48. Заголовок: Ливерпуль пишет: и ..

Ливерпуль пишет:

цитата:

и они публикуются всем списком в квартальном альманахе клуба.

О, недавно читала такой альманах финского корги-клуба! Супер, становится понятно, почему именно эксперту понравилась именно эта собака. А какие описания бывают, просто песТня! Анне Индегаард про суку, которой отдала САСИБ: "немного светловаты глаза, но никто не совершенен на 100%, САСИБ!"

 Отправлено: 04.05.11 18:50. Заголовок: Ливерпуль пишет: У ..

Ливерпуль пишет:

цитата:

У вас система совсем другая.

Вот! Теперь ФЦИ двигает мысль о переходе на англо-американскую систему выставок. Оценок не будет, будет только расстановка, а в описаниях будут отражать только достоинства.
Мои информаторы крайне редко ошибаются...

 Отправлено: 04.05.11 19:16. Заголовок: LAIF SPRING Это хоро..

LAIF SPRING Это хорошо. Но только при условии, что введут также и систему лимитной регистрации. То есть такой регистрации, когда выдается родословная, но собака не имеет права вязаться. Сейчас у вас частично роль такого ограничителя выполняет система оценок. С другой стороны, что заставит заводчиков и размноженцев пользоваться системой лимитной регистрации, не совсем понятно. В США у клубов существует "код этики", нарушение которого чревато отлучением от клуба и, следовательно, перекрытием доступа к желательным линиям и хорошим покупателям.

 Отправлено: 04.05.11 19:21. Заголовок: bloomsbury пишет: А..

bloomsbury пишет:

цитата:

Анне Индегаард про суку, которой отдала САСИБ

Анне Индергаард будет судить нашу Лару-Голди в пятницу на региональной монопородке. Я так надеялась на Юрика там посмотреть, но мне сейчас Бренда сказала, что у неё сука рожать собралась сегодня- завтра и она не приедет. Жалко
Я к тому, что будет у нас описание от Анне Индергаард, если в четверку в своем классе попадем.

 Отправлено: 04.05.11 19:54. Заголовок: Ливерпуль пишет: У ..

Ливерпуль пишет:

цитата:

У вас нужно именно недостатки указывать в описании

Такая система мне привычнее и для разведенца кажется мне более приемлемой. Эксперт как бы указывает на недостатки, которые можно или нужно исправить подбором партнера. Или указывает на недостаток, который можно исправить содержанием, хендлингом, ну или вообще нельзя исправить.
Боюсь, лимитированная система регистрации у нас не сработает. К любым ограничениям у нас сейчас относятся очень болезненно, боюсь, и к этой системе отнесутся тоже. И размноженцы, продающие "суперчемпионов", не поддержат ее, естественно, прикрываясь словами о свободе.

 Отправлено: 04.05.11 20:21. Заголовок: У вас почему-то своб..

У вас почему-то свобода трактуется, как закон джунглей. Свобода - это, в первую очередь, защищенность от произвола. Ну это я так. Заметки на полях.

Конечно, размноженцы не поддержат, поскольку это и есть акция против размноженцев. Они и сейчас собак размножают невзирая на оценки и рекомендации судей.

На самом деле многие эксперты не стесняются указывать недостатки, когда это существенно и когда нужно обьяснить свой выбор. Просто, как я уже писала, упор делается не на выявлении недостатков, а на поиск достоинств, которые позволят определить победителей.

Я могу дать ссылку на описания того клуба, куда мы в пятницу идем. Это с прошлого года от Донны Френсис (Элфвиш). Обо всех собаках написано, в чем они проигрывают предыдущему. И почему кто-то выиграл, несмотря на недостатки. Там на сайте есть коллекция за многие годы и от разных породников. Кто-то очень полные и понятные описания дает, кто-то похуже. Странно было бы, если эти же самые судьи, которые дают такие меткие и по существу описания тут, вдруг превратились бы в бормочущих идиотов, приехав на российскую выставку. Однако так получается.
[BR]http://www.pwcorgiclubgs.org/critiques2010.html<\/u><\/a>

 Отправлено: 04.05.11 20:41. Заголовок: Может попросить адми..

Может попросить админа отделить эту дискуссию?

Я хотела еще фото щенка прокомментировать, но мы так тут уже зафлудили.

 Отправлено: 04.05.11 20:48. Заголовок: Сафира пишет: А вот..

Сафира пишет:

цитата:

А вот вам и фото.

Давно собирлась написать, но мы тут увлеклись немного. Я надеюсь, что Вы понимаете, что в 6 недель щенок еще не имеет иммунитета и не пускаете его на траву в общественных местах. Просто не знаю, где это снято было, и на всякий случай пишу.

 Отправлено: 04.05.11 22:05. Заголовок: Ливерпуль пишет: У..

Ливерпуль пишет:

цитата:

У вас нужно именно недостатки указывать в описании, за что снижена оценка.

Не совсем так: эксперт описывает собаку, при этом может написать и достоинства, и недостатки. А дальше - вопрос, как читать это описание. Неопытный новичок читает "хорошие движения сбоку" или "достаточные углы" и считает, что всё отлично у его собаки. Непонятно только, почему отлично без места или оч. хор., а не САСИБ.

 Отправлено: 04.05.11 22:48. Заголовок: Ливерпуль пишет: но..

Ливерпуль пишет:

цитата:

но мы так тут уже зафлудили.

Да я не против, наоборот, это очень интересно.

У меня к тебе еще вопрос.
Есть эксперты, которые прекрасные движения отметят как "отличные " , хорошие- как "достаточные", а если так себе- и напишут "недостаточно".
А есть те, кто движениям так себе- пишет "достаточные", отмечая отличные всем, кто бегает лучше.
В Штатах тоже есть такое? То есть, описание тоже нужно смотреть через призму личности эксперта и его манеры писать описания?
Или есть какие-то стандартные градации- типа- плохо- так себе- достаточно- хорошо- отлично- вообще идеально?

Про движения- это я для примера. Может быть любая стать или признак- шея, выражение и т.д.

 Отправлено: 05.05.11 11:23. Заголовок: АксиОма пишет: Стас..

АксиОма пишет:

цитата:

Стаська жирная, она сейчас на диете, с большим трудом расстаётся со своими граммами.

по фотке не видно, наоборот худоватой кажется