Отправлено: 17.09.11 11:57. Заголовок: Корги Симфония 2012 , 5 февраля . Санкт - Петербург .

МОНОПОРОДНАЯ ВЫСТАВКА "КОРГИ-СИМФОНИЯ" 2012.
ВЕЛЬШ КОРГИ ПЕМБРОК РАНГ:ПК.
ВЕЛЬШ КОРГИ КАРДИГАН РАНГ:КЧК.





ЭКСПЕРТ: ANNE INDERGAARD (ПИТОМНИК "ANNWN", НОРВЕГИЯ).


САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. 04 ФЕВРАЛЯ 2012.
ОРГАНИЗАТОР: СПб КЛЖ "КРЕДО" (РКФ, ОАНКОО)

СТОИМОСТЬ ЗАПИСИ:

01.09.11 - 01.10.11 - 1100 рублей,
01.10.11 - 01.11.11 - 1200 рублей,
01.11.11 - 01.01.12 - 1300 рублей,
0101.12 - 21.01.12 - 1400 рублей.
Беби, щенки, ветераны - 800 рублей.

Ветераны после 10 лет - бесплатно (запись предварительная).
Конкурсы - 200 рублей (запись предварительная).

Запись по гарантийному письму (1600 рублей/ 800рублей)
По поводу оплаты выставки почтовыми переводом справки по телефону (812) 306-88-58, 943-70-06 или сюда:3068858@pochta.ru

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ВЫСТАВКИ. ВЦ "ЕВРАЗИЯ", ЛЕСНОЙ ПР., 65 (2 ЭТАЖ).

Справки по тел.
(812) 306-88-58, 943-70-06 Марина Асанова.
3068858@pochta.ru

04.02.2011 СПб КЛЖ "КРЕДО" САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (РКФ, ОАНКОО)
ПРОВОДИТ ВСЕРОССИЙСКУЮ ВЫСТАВКУ СОБАК (САС, ЧФ)
Подробности позже.

 Отправлено: 04.02.12 20:49. Заголовок: paravika пишет: пол..

paravika пишет:

цитата:

получили титул лучшего бэби оценку - очень перспективная, CW

Ура! Ура! Поздравляю!!!
Вика, я думаю, что Симона попала в кадр кому-нибудь из фотографов. Будем ждать фото от Вас и от форумчан.
Еще раз поздравляю!! Я очень рада!

 Отправлено: 04.02.12 21:11. Заголовок: Всем-всем участникам..

 Отправлено: 04.02.12 21:35. Заголовок: lucky пишет: Ура! У..

lucky пишет:

цитата:

Ура! Ура! Поздравляю!!! Вика, я думаю, что Симона попала в кадр кому-нибудь из фотографов.

Юлечка, поздравляю тебя и хозяев

 Отправлено: 04.02.12 21:42. Заголовок: светлана матросова ..

светлана матросова
Спасибо!

 Отправлено: 04.02.12 22:07. Заголовок: lucky Юлечка, поздр..

lucky
Юлечка, поздравляю дочу!!!

 Отправлено: 04.02.12 22:10. Заголовок: Allens Алла, спасиб..

Allens
Алла, спасибо! [взломанный сайт]

 Отправлено: 04.02.12 22:32. Заголовок: paravika lucky Поздр..

paravika lucky Поздравляем с успехом малышки! [взломанный сайт]

 Отправлено: 04.02.12 22:40. Заголовок: Поздравляю всех успе..

Поздравляю всех успешно выступивших!

Очень интересно будет послушать впечатления участников!

 Отправлено: 04.02.12 23:01. Заголовок: Поздравляю всех побе..

Поздравляю всех победителей и призёров !

 Отправлено: 04.02.12 23:15. Заголовок: paravika, lucky, поз..

paravika, lucky, поздравляю с дебютом на моно, Симона - умничка! [взломанный сайт]

 Отправлено: 04.02.12 23:30. Заголовок: Приехал мой муж. При..

Приехал мой муж. Привез описание. Организаторам огромное спасибо за проделанную работу! Описание на английском ИДЕАЛЬНЫМ почерком!
Я перевела почти все описание Зунды, оно отличное. Я очень довольна!
Не получилось перевести только одну фразу: tu much turn out. Пожалуйста, помогите перевести, кто понимает.

 Отправлено: 04.02.12 23:58. Заголовок: Анечка, tu much turn..

Анечка, tu much turn out - мы тут предположили, что это tu - возможно неправильно написанное too. Тогда
too much turn out - излишне развернут наружу.

 Отправлено: 05.02.12 00:07. Заголовок: Чита Да, Лена, это..

Чита

Да, Лена, это у меня проблемы я прочитала "ту" и написала буквально так же. Конечно, там too.
Только я не знаю, куда эту фразу тогда можно отнести.
Там контекст такой: exc. neck & top - line, too much turn out, correct feet.
Т.е. сначала про топ - линию, потом получается излишне развернутые и при этом корректные ноги или ступни

 Отправлено: 05.02.12 00:36. Заголовок: Наши искренние поздр..

Наши искренние поздравления всем выигравшим эту выставку, а также принявшим участие в ней.
По отзывам Наташи, в экспертизе прослеживалась логика, были понятны предпочтения эксперта и победили действительно достойные собаки.

Еще раз мы всех поздравляем.

А есть ли хоть какие фото ?

 Отправлено: 05.02.12 00:56. Заголовок: Чита http://jpe.r..

Чита

Аня - Алиса пишет:

цитата:

too much turn out, correct feet.

Лапы корректной формы, но слишком развернуты.

 Отправлено: 05.02.12 00:59. Заголовок: Ливерпуль Все поня..

Ливерпуль

Все поняла, спасибо!

Чита

Лена, спасибо!

 Отправлено: 05.02.12 01:00. Заголовок: Аня, опять же могу т..

Аня, опять же могу только предполагать - "писателем", писавшем это описание, пропущено какое-то слово. Ну не успел человек за судьей.... Потому что в этой фразе, которую ты приводишь, видно, как идет взгляд судьи: шея - (взгляд опускается ниже) -линия верха - (взгляд еще ниже) - что-то "излишне развернуто" -(и самый низ) - корректные лапы.

 Отправлено: 05.02.12 01:04. Заголовок: Чита http://jpe.r..

Чита



Ну вот, хорошо, что по-английски. Хоть погадать, попереводить есть что а то по-русски три слова обычно напишут - скукота.

 Отправлено: 05.02.12 01:12. Заголовок: Я думаю, что здесь п..

Аня - Алиса пишет:

цитата:

exc. neck & top - line, too much turn out, correct feet.

отл. шея и линия верха, излишний размет, правильной формы лапы.

turn out должен писаться, как одно слово "turnout".

 Отправлено: 05.02.12 07:13. Заголовок: Выставка очень понра..

Выставка очень понравилась, хотя ехали туда без энтузиазма, прямо скажем, из-за морозов.

Снежик выиграл рабочий класс и получил своё первое КЧК. Описание отличное, отметили наш красивый колёрчик :)))

Поздравляю всех участников и победителей!

Особые поздравления нашему десанту:
- Андвол Киплинг - 1 отл промежуточный класс, КЧК
- Андвол Прекрасная Маркиза - 3 отл в как обычно большушем классе сук-юниорок.

Ну и дружественным собачкам и собачкам, которым симпатизируем :)))
-Фест Хауэр Джокер - ЛЮК
-Сойер (сорри, кличку полную никак не могу запомнить) - ЛЩК
-Андвол Золото Маккены - ЛК
-Стиль Лайф Рандеву Найт - 2 отл класс юниоров
-Редбарон - 1 отл кл. чемпионов (ура, удалось помацать легенду, красавчик! ттт)

Отдельные поздравления представителю альтернативной породы Тайсону, ставшему ЛЮ в кардиках!

 Отправлено: 05.02.12 07:14. Заголовок: Катя,а можно Вас поп..

Катя,а можно Вас попросить перевести мне ,пожалуйста, описание Аваланш
Exc.quality bitch,beaut outline,exc.front& hind-quarters,a bit long in loin,moves quite well,but doesn t keep her topline yet,parallel in up & down

 Отправлено: 05.02.12 07:27. Заголовок: Агидель и К пишет: ..

Агидель и К пишет:

цитата:

Exc.quality bitch,beaut outline,exc.front& hind-quarters,a bit long in loin,moves quite well,but doesn t keep her topline yet,parallel in up & down

Отличного качества сука, красивый силуэт, отл. фронт и задние, немного растянута в пояснице, двигается вполне хорошо, но пока еще не держит линию верха (в движении). Параллельна в движении "к" и "от".

 Отправлено: 05.02.12 07:30. Заголовок: Катя,огромное Вам сп..

Катя,огромное Вам спасибо
А параллельна в движении,это хорошо?

 Отправлено: 05.02.12 07:43. Заголовок: Агидель и К Отличное..

Агидель и К Отличное описание! Поздравляю!

_____________
Хто ж, интересно, ЛПП?

 Отправлено: 05.02.12 07:48. Заголовок: Агидель и К пишет: ..

Агидель и К пишет:

цитата:

А параллельна в движении,это хорошо?

В заднем - хорошо. Я не совсем этот момент описания поняла. Но написано, как нечто положительное.

 Отправлено: 05.02.12 08:21. Заголовок: Nastya, ARTUR, спаси..

Nastya, ARTUR, спасибо за поздравления!!

 Отправлено: 05.02.12 08:47. Заголовок: ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ПОБЕ..

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ ПОБЕДИТЕЛЕЙ И УЧАСТНИКОВ ВЫСТАВКИ

 Отправлено: 05.02.12 10:26. Заголовок: Еще раз поздравляю в..

Еще раз поздравляю всех наших форумчан с победами! Так хочется полных результатов

 Отправлено: 05.02.12 11:31. Заголовок: Nastya пишет: Так ..

Nastya пишет:

цитата:

Так хочется полных результатов

конечно хочеться и еще фоточек ну плиз

ПОЗДРАВЛЯЮ ВСЕХ УЧАСТНИКОВ С ПОБЕДАМИ !!

 Отправлено: 05.02.12 12:26. Заголовок: Впечатление от экспе..

Впечатление от эксперта оч. позитивное, улыбчивая приятная женщина. Постоянно улыбалась, от чего у меня лично ,сложилось ощущение домашнего уюта. Видимо это повлияло на наш положительный настрой. Если кого то снимала- то оч. извинялась и развернуто объясняла почему.
Всем спасибо за поздравления!
Так же хочу поздравить всех победителей, вошедших в расстановку и участников
Приятно было со всеми увидеться, рада за всех!!!!!!!!!!!!!!!