Данный форум создан для общения и обсуждения любых вопросов на тему вельш корги. Здесь вы можете размещать различного рода информацию, объявления, результаты мероприятий, задавать вопросы, отвечать на них, делиться своими мыслями, спорить, публиковать информацию о себе, своем питомнике, своих собаках, планируемых и полученных пометах. Это не реклама, это - информация для любителей породы, а любая информация работает на ее развитие! Ответственность за достоверность изложенной информации несут авторы сообщений.


АвторСообщение
администратор




Сообщение: 15844
Кличка Вашей корги: Айя + Тара
Зарегистрирован: 28.07.07
Откуда: Russia, Moscow, ЮАО
Репутация: 28
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 28.01.16 20:50. Заголовок: 16-й Чемпионат вельш корги пемброк 2 мая 2016 года (продолжение)


Уважаемые владельцы вельш корги пемброк!

Приглашаем всех на 16-й Чемпионат породы,который состоится 2 мая 2016 года.



Эксперт VALERIE JOAN HUTTON Австралия,
CAROLE VAUGHAN Австралия

Все заявки (форма заявки) отправлять на адрес Uyks@list.ru (контактный тел. : +7(903)-108-63-91) Борисова Светлана.
Стоимость записи до 20.03.2016 :
-беби,щенки,домашний любимец -1500 рублей
-взрослые классы
для членов клуба - 2000 рублей, для не членов клуба - 2200 рублей.

Стоимость записи с 21.03.2016 до окончания регистрации :
- беби,щенки,домашний любимец -1700 рублей
-взрослые классы
для членов клуба - 2200 рублей, для не членов клуба - 2400 рублей.
Ветераны - бесплатно.
Конкурсы питомников,пар,производителей - 700 рублей.

Запись по гарантийному письму (форма гарантийного письма) +300 рублей к стоимости выставочного взноса.
Окончание записи 17 апреля 2016г.

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ВЫСТАВКИ:
Конноспортивный комплекс Левадия
Адрес: Московская обл., Ленинский р-н, д. Орлово
Ближайшее Метро: Домодедовская


Как добраться:
КСК Левадия расположен в 15 км от МКАД по Каширскому шоссе.
От метро «Домодедовская» или от остановки «Поселок Володарского» автобус и маршрутное такси № 367, остановка «Деревня Орлово».
От г. Видное можно доехать до нас на автобусе № 29, остановка «Деревня Орлово».
Для иногородних участников есть возможность забронировать номера в отеле на время выставки. Отель находится на территории комплекса.
ПАРК - ОТЕЛЬ "ВИВАТ, РОССИЯ!"
Контактные телефоны: +7 (967) 157-60-44
+7 (498) 547-42-50
E-mail: hotel@vivatrussia.ru

http://aent.jimdo.com/
http://izdomaaentmon.narod.ru/
Я фея! Могу нафеить могу и нафеячить!
Спасибо: 1 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 204 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]


постоянный участник




Сообщение: 13917
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.16 05:17. Заголовок: Неее,Цигел ь был про..


Неее,Цигел ь был промежуточным звеном,что бы без особого скандала поменять засидевшихся.Дело прошлое,Юль.
През должен быть в теме,да.Но он не должен быть выдвиженцем сторон.
Иначе - что имеем



http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 12597
Кличка Вашей корги: Ж-И-Ж-И-М
Зарегистрирован: 30.07.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.16 07:53. Заголовок: ksaro пишет: През д..


ksaro пишет:

 цитата:
През должен быть в теме,да.Но он не должен быть выдвиженцем сторон. 


Это как? Если человек в теме (имеет собаку данной породы), то он по любому выдвиженец одной из сторон - одной, второй ..... пятой .... десятой. Ибо нужны люди, которые его поддерживают, помогают и тыды.

************************
Следующий помёт планируется летом 2016 г.
(916)360 73 06
aksyoma.corgi@mail.ru
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 12598
Кличка Вашей корги: Ж-И-Ж-И-М
Зарегистрирован: 30.07.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.16 08:01. Заголовок: ksaro пишет: да все..


ksaro пишет:

 цитата:
да всех оповестили б, да пригласили - вот тогда было бы понятно, 


Оповещают и приглашают , мне письма приходят.

************************
Следующий помёт планируется летом 2016 г.
(916)360 73 06
aksyoma.corgi@mail.ru
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Сообщение: 16
Кличка Вашей корги: Rosso Ambra Ami Azurra (Мэгги)
Зарегистрирован: 09.10.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.16 18:02. Заголовок: Так я и говорю, что ..


Так я и говорю, что с одной стороны - это задумывалось, как ажиотаж и правильный и логичный ход, а с другой - реально понимаю, что поезд ушёл... Обидно, однако, но живём дальше.

Все в жизни ПРО:100% Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 419
Зарегистрирован: 22.09.09
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.16 18:33. Заголовок: ksaro пишет: Неее,Ц..


ksaro пишет:

 цитата:
Неее,Цигел ь был промежуточным звеном,что бы без особого скандала поменять засидевшихся.Дело прошлое,Юль.
През должен быть в теме,да.Но он не должен быть выдвиженцем сторон.
Иначе - что имеем



Ну, тогда так:

- Президент должен быть достаточно в теме, чтобы в целом понимать, что такое племенное разведение, выставки, спорт с собаками и каково состояние дел в породе ВКП в мире и в нашей стране;
- должны хотя бы в общих чертах представлять себе, чем занимаются соответствующие Комиссии (Племенная, Выставочная, Спорт, Информационная) и иметь достаточно опыта и знаний, чтобы быть в состоянии понять, о чем на заседании Президиума толкуют председатели этих комиссий или Советники и вместе со всеми принимать какое-то посильное осмысленное участие в обсуждении текущих вопросов;
- должен хотя бы минимально, на уровне владельца породного пема, быть лично заинтересованным в нормальном функционировании породного клуба;
- и быть хорошим руководителем. То есть должен уметь рулить: определить стоящие перед клубом задачи на текущий момент и на перспективу, всех ловко организовать, толково распределить обязанности, проконтролировать выполнение порученного, по необходимости применять кнут и пряник. Должен быть в состоянии сам организовать или заставить Ответственного Секретаря организовать нормальный внешний документооборот - чтоб все доки в Минюст вовремя уходили, чтоб РКФ к клубу претензий не имела и пр. Это как минимум. Как максимум - еще хорошо бы, чтоб мог от лица клуба в РКФ решать какие-то вопросы.

Ну и быть достаточно нейтральным, чтобы не принимать постоянно сторону своих приятелей, а управлять клубом в интересах пусть не всех (это невозможно, конфликт интересов будет всегда), но хотя бы БОЛЬШИНСТВА членов клуба. То есть какая-то объективность и непредвзятость должна быть, без постоянного перетягивания одеяла на себя и "приближенных к телу".

Ну и ГДЕ ТАКОГО КРАСАВУ БРАТЬ БУДЕМ?

Mess with the best - die like the rest Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13920
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.16 22:02. Заголовок: АксиОма пишет: Это ..


АксиОма пишет:

 цитата:
Это как?

легко

Юлия Исаева пишет:

 цитата:
Ну и ГДЕ ТАКОГО КРАСАВУ БРАТЬ БУДЕМ?

да можно найти.Но ... " кто ж ему дасТЬ"

Руководство НКП у нас как политбюро ЦК КПСС - не изменяемый состав ))))

http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 12600
Кличка Вашей корги: Ж-И-Ж-И-М
Зарегистрирован: 30.07.07
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 22
ссылка на сообщение  Отправлено: 04.06.16 22:14. Заголовок: ksaro пишет: АксиОм..


ksaro пишет:

 цитата:
АксиОма пишет: 

 Это как?
легко  

Юлия Исаева пишет: 

 Ну и ГДЕ ТАКОГО КРАСАВУ БРАТЬ БУДЕМ?
да можно найти.Но ... " кто ж ему дасТЬ"  


Слова, слова .....
Есть и поточнее выражение. Но получится не печатно.

************************
Следующий помёт планируется летом 2016 г.
(916)360 73 06
aksyoma.corgi@mail.ru
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 420
Зарегистрирован: 22.09.09
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.06.16 00:46. Заголовок: АксиОма пишет: Слов..


АксиОма пишет:

 цитата:
Слова, слова .....
Есть и поточнее выражение. Но получится не печатно.


Тот редкий, единственный в своем роде случай, когда я никак не могу сообразить, какое именно непечатное выражение имеется в виду Прямо как-то не по себе даже, некомфортно. Обычно-то я сразу... Это чего другого могу не знать, а уж популярные неприличные фразы все от зубов отскакивают, а тут - никаких идей, даже в первом приближении. Ну как так-то? Не засну ж теперь

А можно мне в личку это выражение, пожалуйста!!! Иначе я правда буду сидеть, голову ломать...

Mess with the best - die like the rest Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 16528
Кличка Вашей корги: Айя + Тара
Зарегистрирован: 28.07.07
Откуда: Russia, Moscow, ЮАО
Репутация: 28
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.06.16 14:03. Заголовок: Описания уже дошли д..


Описания уже дошли до класса чемпионов сук.

http://aent.jimdo.com/
http://izdomaaentmon.narod.ru/
Я фея! Могу нафеить могу и нафеячить!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 16551
Кличка Вашей корги: Айя + Тара
Зарегистрирован: 28.07.07
Откуда: Russia, Moscow, ЮАО
Репутация: 28
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 17:49. Заголовок: Появились ВСЕ описан..


Появились ВСЕ описания

http://aent.jimdo.com/
http://izdomaaentmon.narod.ru/
Я фея! Могу нафеить могу и нафеячить!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13936
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 17:55. Заголовок: админ пишет: Появил..


админ пишет:

 цитата:
Появились ВСЕ описания



http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Сообщение: 65
Кличка Вашей корги: Вельт Майстер Фом Хаус Штир
Зарегистрирован: 27.04.15
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 19:18. Заголовок: админ пишет: Появил..


админ пишет:

 цитата:
Появились ВСЕ описания



А где посмотреть-то можно?


С уважением,Анна. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 16552
Кличка Вашей корги: Айя + Тара
Зарегистрирован: 28.07.07
Откуда: Russia, Moscow, ЮАО
Репутация: 28
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 20:11. Заголовок: Веня пишет: А где п..


Веня пишет:

 цитата:
А где посмотреть-то можно?


на форуме нкп

http://aent.jimdo.com/
http://izdomaaentmon.narod.ru/
Я фея! Могу нафеить могу и нафеячить!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13938
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 20:24. Заголовок: админ пишет: на фор..


админ пишет:

 цитата:
на форуме нкп

не ищется он по такому запросу,Оль.

http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 16553
Кличка Вашей корги: Айя + Тара
Зарегистрирован: 28.07.07
Откуда: Russia, Moscow, ЮАО
Репутация: 28
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 20:28. Заголовок: ksaro Кать, зато ср..


ksaro
Кать, зато сразу находится сайт. На нём есть ссылка на форум (вверху) .



http://aent.jimdo.com/
http://izdomaaentmon.narod.ru/
Я фея! Могу нафеить могу и нафеячить!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 1843
Кличка Вашей корги: Марс, Мисти, Малина...
Зарегистрирован: 23.08.12
Откуда: Россия, Щелково Моск.область
Репутация: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 21:01. Заголовок: А для меня форум НКП..


А для меня форум НКП загадка, никак не могу его найти...

Генри Уилер Шоу
"Собака: единственное существо, которое любит нас больше, чем вы сами"
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13940
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 21:05. Заголовок: админ ,Оля, СПАСИБО!..


админ ,Оля, СПАСИБО!!!

http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Сообщение: 16555
Кличка Вашей корги: Айя + Тара
Зарегистрирован: 28.07.07
Откуда: Russia, Moscow, ЮАО
Репутация: 28
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 21:39. Заголовок: ksaro пишет: СПАСИБ..


ksaro пишет:

 цитата:
СПАСИБО!!!


Не за что

http://aent.jimdo.com/
http://izdomaaentmon.narod.ru/
Я фея! Могу нафеить могу и нафеячить!
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13941
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.06.16 22:23. Заголовок: 148. САРА ИЗ КСАРО ..



 цитата:
148. САРА ИЗ КСАРО ЧЕСТНАЯ ИГРА (CRAIGYCOR VERTIGO x ЛОГЕРФОЛЬД ЖЕМЧУЖИНА ЕКАТЕРИНЫ) Зав. и вл.,Михеева Е. – 4 отл., СС
Хорошие движения, в разлиньке, хорошо сложена, красивая голова с хорошим выражением, прикус норма, хорошее положение плеча, хорошая линия верха, короткие скакательные суставы, красивый окрас и шерсть.


вот теперь поясню,что я имела в виду,когда говорила о "косяках" перевода и необходимости писать на языке оригинала:

По выделенной в тексте части:
эксперт сказала "young dog in the growth stage",
переводчик продиктовал секретарю " в развитии", а не "в разлиньке",
секретарь же написала, как услышала,в сокращении, а потом ещё и кто-то расшифровал!

Раньше хотя бы печатали в точности как в описании записано, что бы как раз избежать "народного творчества",
а сейчас так просто испорченный телефон получился

http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 421
Зарегистрирован: 22.09.09
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.16 12:47. Заголовок: ksaro пишет: коротк..


ksaro пишет:

 цитата:
короткие скакательные суставы



Ладно, сокращение "в разв" можно прочитать, как "в разл" и расшифровать, как "в разлиньке". А что такое "короткие суставы"? :)

Mess with the best - die like the rest Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13953
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.16 14:32. Заголовок: Юлия Исаева пишет: ..


Юлия Исаева пишет:

 цитата:
А что такое "короткие суставы"?

а это очень даже хорошо,Юля. Но имеются в виду плюсны, естественно.

Юлия Исаева пишет:

 цитата:
Ладно, сокращение "в разв" можно прочитать, как "в разл" и расшифровать, как "в разлиньке"

не! В описании как раз написано "в разлиииии"(именно как-то так))). Это так услышала "писарь". А ей-то было сказано переводчиком "в развитии".

http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 422
Зарегистрирован: 22.09.09
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.06.16 23:52. Заголовок: ksaro пишет: а это ..


ksaro пишет:

 цитата:
а это очень даже хорошо,Юля. Но имеются в виду плюсны, естественно.


Ну, не знаю, естественно ли вместо "плюсна" писать "сустав" :) Мы завтра идем к ЛОРу с острым синуситом, я очень надеюсь, что врач не перепутает термины и вместо "вскрыть лобную пазуху носа" на даст своим подручным отмашку "вскрыть черепную коробку" :))))))

Mess with the best - die like the rest Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 13958
Зарегистрирован: 26.03.09
Откуда: Россия, Москва
Репутация: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.16 01:06. Заголовок: Юлия Исаева пишет: ..


Юлия Исаева пишет:

 цитата:
Ну, не знаю, естественно ли вместо "плюсна" писать "сустав"

нет, ну справедливости ради довольно часто в описаниях встречается выражение "короткие скакательные суставы". Наравне с "короткие плюсны".

Скрытый текст

Скрытый текст


http://ksaro-corgi.ru
питомник "Из Ксаро Честная игра"
8-916-655-2642
8-495-337-0066
Екатерина
Москва
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Сообщение: 424
Зарегистрирован: 22.09.09
Откуда: РФ, Москва
Репутация: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.16 19:38. Заголовок: ksaro пишет: нет, н..


ksaro пишет:

 цитата:
нет, ну справедливости ради довольно часто в описаниях встречается выражение "короткие скакательные суставы". Наравне с "короткие плюсны".


Мало ли, что понапишут в русских переводах описаний :) На сарае известно, что написано, а там на самом деле дрова…

ksaro пишет:

 цитата:
Интересно, как правильно на кинологическом английском то и другое? (плюсны и скакательные суставы)



Скакательный сустав - hock joint или просто hock, пясть - pastern, плюсна - rear pastern.

Когда по-английски про собаку хотят сказать, что у неё длинные или короткие плюсны, то как правило вместо этого говорят: «у неё высоко/низко расположены скакательные суставы». Не знаю, почему бы им не говорить просто «short/long rear pastern» и зачем понадобилась эта привязка к скакалкам, но вот так уж повелось. Соответственно, про собаку с короткими плюснами скажут, что она имеет hocks set low или low set hocks, или что она let down in hocks. Про собаку с длинными плюснами, соответственно, говорят, что соба «высока в скакательных суставах» - high in hocks.

Но в русском языке есть свои собственные кинологические термины, и переводчику нужно пользоваться именно ими, а не выдумывать свои собственные дурацкие варианты. И точно так же, как при переводе с английского на русский нельзя термин rear pastern (плюсна) переводить, как «задняя пясть», поскольку на задних конечностях нет никаких пястей, а есть только предплюсны и плюсны, так же и low set hocks и все аналоги этого английского термина нельзя переводить некорректным словосочетанием «короткие скакалки», а надо говорить и писать, как положено: «короткие плюсны».

А кому не нравится переводить так, как положено и как правильно, тот может не работать переводчиком, какие проблемы-то? Есть много других специальностей в мире…


Mess with the best - die like the rest Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 204 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 546
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Рейтинг лучших сайтов мира собак все о животных - породы собак, кошек, продажа, питомники, доска объявлений Рейтинг форумов Forum-top.ru
free counters